カラカサンのクリスマスパーティー(12月8日開催)

Kalakasan is inviting everyone to the Christmas party on Saturday, December 8th 11:00AM until 16:00PM.
Let’s bring something that we can share, food or drinks and most especially yourself! We will also have exchange gift worth 1000yen.
Please join us and enjoy celebrating Christmas in Kalakasan!

Date: Sarurday, December 8th
11:00AM – 16:00PM
Place: Catholic Kashimada Church

◇ ◇ ◇

毎年恒例のクリスマスパーティーを12月8日(土)に鹿島田教会にて開催致します。
どなたでもご参加いただけますので、お気軽にお越し下さい。
当日は参加者の方々が持ち寄った料理が振る舞われます。
また、プレゼントを準備しておりますので、ぜひお子様もご一緒にお越し下さい。
皆さんで一緒にクリスマスをお祝いしましょう!

日時:12月8日(土)、午前11時〜午後4時
場所:カトリック鹿島田教会、ホール
※当日はご自宅からお料理や飲み物などを、持ち寄っていただければ幸いです。

カテゴリー: 未分類 | コメントする

Kalakasan Summer Camp 2017

Kalakasan camp: August 26 – 27 at Yamakita Camp Area

49 persons joined: 2 children, 16 youth, 21 mothers, 4 staff and 6 volunteers (4 drivers and 2 volunteers for the youth)

We enjoyed doing the following:

  1. Walking along the Kurokura Rindo river and splashing and swimming in the river along the way.
  2. We had a barbecue at dinner time and had fun dancing after.
  3. The following day, some went to Buna no Yu onsen directly while the majority enjoyed the cold and refreshing river besides the onsen first. Then after took a hot bath in the onsen.

Everyone truly enjoyed and was refreshed not only with our activities but also with the beauty and serenity of nature.

カラカサンキャンプ: 8月26-27日、神奈川県山北町のキャンプ場にて

今年は、小学生が2人、若者が16人、母親達が21人、そして4人のスタッフと6人のボランティアスタッフ(運転手4人と子供達のサポート2人)の合計49名が参加しました。

活動内容は以下の通りです:

  1. 玄倉林道を散策し、道沿いの玄倉川にて川遊び。
  2. 夕食にバーベキューを行った後、ダンスを楽しむ。
  3. 翌日、ぶなの湯温泉敷地内にて思い思いに川で涼み、温泉に入浴。

参加者一同は二日間を大いに楽しみ、憩いの時間を過ごしました。これは私達の活動だけでは得られない、自然の美しさと安らぎあってのものです。

カテゴリー: 未分類 | コメントする